R. İhsan Eliaçık'ın ilk olarak 2007 yılında birinci baskısını yapan Yaşayan Kur'an adlı kitabı dikkate şayan bir çalışma olarak önümüzde duruyor.
Kitap, Kur'an-ı Kerim'in son yıllarda yapılan çevirilerinden çeşitli yönleriyle ayrılıyor.
Bizce kitabın en önemli özelliği günümüzün sorun ve anlam dünyasına Kur'an'ı katmasıdır. Bunu çeşitli ayetlerin tefsirinde özellikle görüyoruz. Asr suresinin tefsirinde Asr'a yemin olsun ki diye klasik olarak çevrilen metni Çağ dile gelsin diye çeviriyor. Tüm yemin metinlerinde benzer bir yaklaşım mevcut. Buradan yola çıkarak Kur'an bugün indirilmiş olsaydı nelerden bahsederdi diye bir soru soruyor ve o soruya çeşitli cevaplar veriyor.
Aynı şekilde köle azad etmek hususundaki Beled suresi ayetinde de benzer bir yaklaşım sergiliyor.