Niketas Khoniates'in Historia'sı Anadolu'yu yurt edinme tarihimizin hala karanlıklardan sıyrılamayan ilk devresine, mütevazi bir ölçüde de olsa ışık tutabilecek kaynaklar arasında önemli bir mevkie sahiptir. Latince tercümesiyle birlikte Rönesans devri bilginlerinden Lieronymus Wolf tarafından ilk olarak 1557 yılında yayınlanan bu eserin bilim alemi tarafından hala kullanılan baskısı, yine latince çevirisiyle birlikte, İmmanuel Bekker'in Corpus Scriptorum historiae Byzantinae serisinde çıkan Nicetae Choniate Historia (Bonn 1835) adlı kitabıdır.