Biruni'nin Tahdidu Nihayatil-Emakin li Tashihi Mesafati'L-Mesakin (Meskenlerin Uzaklıklarının Düzeltilmesi İçin Şehirlerin Sınırlarının Belirlenmesi) adlı eseri dünya bilim tarihi açısından oldukça önemlidir. Eser, Arapça'dan Osmanlı döneminde Türkçe'ye çevrilmiş, Türk Tarih Kurumunca transliterasyonu yapılarak latin harfleriyle basımı sağlanmıştır. 973M'de doğmuş olan Birunî'nin bu çalışması Abbasîler döneminde Coğrafya biliminin geldiği yer itibarıyla da önemli bir veri oluşturmaktadır.
Her ne kadar belli ilim adamlarının ilimde kat etmiş oldukları yol bugün onların torunları olarak bizleri sevindirse de aynı dönemde müellifimizin yaşadıklarının anlatıldığı hal tercümesi bir ibret vesikası olarak da ortada durmaktadır. Bu asırdaşlarımız, dünyanın her tarafında cehalet kisvesine bürünmüşlerdir ve onunla iftihar ederler. fadl ve irfan erbabına düşmanlık ederler. Kendisinde ilim kokusu olan kimsenin başına bela getirirler ve onun hakkında yapmadık zulüm ve haksızlık bırakmazlar. Ümmet, dalalet üzere ictima etmekten masun olduğu halde bunlar, güçlerin en çirkini ve bütün insanlara en zararlısı olan yolsuz tamahı kendilerine yakıştırıyorlar.